♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia" ♫oleh Lin Yo-Wie
♫ Meskipun kita hanya sebentar bersama, ♫
♫ kebahagiaan itu berlangsung lama. ♫
♫ Jika kita bisa kembali ke saat dimana kita saling mencintai, ♫
♫ aku masih tetap akan memberikan janjiku. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku tak peduli akan apa yang dikatakan orang tentangku. ♫
♫ Aku ingin menggenggam tanganmu danterus berjalan menuju masa depan kita. ♫
♫ Kali ini aku tidak akan membiarkanpenyesalan apapun kembali. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia♫, ♫
♫ dan is jarak di antara hati kita. ♫
♫ Selama aku memilikimu untuk berbagikebahagiaan dan kekhawatiranku, ♫
♫ bahkan hidup yang sederhanabisa membuatku merasa kaya. ♫
♫ Bahkan hidup yang sederhanabisa membuatku merasa kaya. ♫
I DO 2Episode #6
[Sebelumnya di I Do 2]Aku sebelumnya kecelakaan mobil.
Pinggulku retak jadi aku tidak akan bisamempunyai anak.
Apa sebenarnya hubungan antara kau dan Direktur?
Shi-Yu dan aku dulu sangat mencintai.Dia memberiku semua cinta yang bisa dia berikan,
tapi aku tidak bisa memberinya kebahagiaan sepenuhnya.
Jadi aku memilih untuk meninggalkannya.
Senior tidak suka makan bawang.
Jadi kau tidak suka makan bawang?
Bagaimana kau bisa tahu kalauXiang Zheng-Yang tidak makan bawang?
Kau menyukainya atau tidak,itu artinya kau masih memperhatikannya.
Selama kau masih memperhatikan seseorang,itu artinya dia masih ada di dalam hatimu.
Kenapa kau belum pulang ke rumah?
Oh... Man-Ni pikir pestanya membosankan,jadi dia menelponku dan memintaku untuk mengantarkannya kembali kesini.
Aku juga bicara dengannya tadi.Sekarang aku sudah siap pulang ke rumah.
- Oh.- Apa kau sudah selesai kerja? Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu.Aku akan naik bisa saja pulang ke rumah.
Ini sudah larut untuk naik bis sendirian.Kau seharusnya mengijinkanku mengantarmu pulang.
Aku tidak memerlukannya. Aku selalu naik bis terakhir pulang saat aku kerja malam.
Dan...
Tidak mungkin!Shu Xin-Kui, kita sudah makan banyak malam ini.
Apa kau lapar sekarang?
Kita makan malan lebih awal hari ini.Di samping itu, aku sibuk sekali tadi,
normal kalau aku lapar lagi.
Baik. Aku akan mentraktirmu makanan ringan tengah malam,
sebagai ucapan terima kasih untukpergi belanja bersamaku dan Man-Ni.
Makanan ringan tengah malam?Apa kau akan mentraktirku?
- Tentu saja.- Baik!
Ya ampun. Setiap kali menyebut makanan,kau akan tampak seperti itu.
Aku benar-benar sangat lapar.
Cepat makan. Bukankah kau lapar?
Aku lupa minta pada mereka untuktidak menambahkan bawang.
Tidak masalah.Kau tidak perlu memakannya. Aku yang akan makan ini.
Kenapa kau...?
Kalau bukan karena yang dikatakan Man-Ni hari ini,
aku mungkin masih tidak tahu kalaukau tidak suka bawang.
Perasaan seperti kau telah melakukan suatu kesalahanuntuk waktu yang lama,
dan kau baru mengetahuinya dari orang lainjauh di kemudian hari.
Sebenarnya...
Sebenarnya kita tidak pernah mengerti satu sama lain.
Sekarang kalau aku pikir tentang itu,
kita terlalu berani.
Kita menikah hanya setelah dua bulan berkencan.
Kedengarannya sangat tidak bertanggungjawab, kan?
Kita bahkan tidak mengerti satu sama lain,
tapi kita mengatakan kalau kita akan bersama selamanya.
Pernikahan tidak semudah itu.
Aku bahkan tidak tahu kalau kau tidak makan bawang,
tapi aku berani menikah denganmu.
Aku setuju.
Aku menikah denganmu mengetahui bahwakau adalah orang yang mudah lupa.
- Hei, Xiang Zheng-Yang.- Baik.
Katakan saja kita impas.
Hei, gila kontrol.Meskipun kita sering tidak setuju,
tapi, selain daripada bawang,
kita berdua menyukai rasa makanan yang sama.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Meskipun empat tahun yang lalu
kita tidak saling mengerti satu sama lain
dan berakhir dengan perceraian.
Tapi sekarang...
bisakah kita memberi kesempatan satu sama lainuntuk saling mengenal?
Halo.
Namaku Xiang Zheng-Yang.
Aku tidak makan bawang.
Aku tidak makan merica.
Aku suka bermain tenis dan melakukan pekerjaan rumah.
Apa yang paling aku suka adalah belajar tentangbinatang dan mencoba resep baru.
Halo. Namaku Shu Xin-Kui.
Aku suka makan apapun, kecuali melon pahit.
Aku paling suka makan bersama orang lain.
Apa yang paling kubenci adalah menunggu seseorangyang tidak akan pernah muncul,
tapi aku masih memandang dunia inidengan pandangan cerah.
Xiao Kui...
Maaf. Aku pikir ini tidak akan lagi menggangguku.
Maaf.
Kau tidak perlu meminta maaf.
Kau juga tidak perlu berpura-purabahagia setiap saat.
Kau adalah kau.
Kalau kau ingin menangis, menangis saja.
Aku memberitahumu.Aku bukan menangis karena aku sedih.
Ini karena bawangnya.
Kenapa kau menangis?
Aku tidak menangis.Kau mau minum atau tidak?
Bersulang.
Aku tidak takut padamu.
Aku akan pulang sekarang.
Apa kau mau aku naik ke atas danmelihat Xiao Yang?
Ini mungkin tidak nyaman.
Kenapa tidak?
Aku menyewakan kamar yang kosong,
jadi aku punya teman kamar yang harus aku hormati.
Kau sudah menyewakannya?
Kenapa kau harus menyewakannya?
Ah, kamar itu toh kosong.
Aku hanya pikir kalau aku menyewakannyaaku bisa mendapatkan uang tambahan.
Kalau begitu, teman kamarmu seperti apa?
Dia pria atau wanita? Apa dia sudah menikah?Apa dia punya pekerjaan?
Ayolah! Teman kamarku adalah Qian-Qian.
Qian-Qian?
Menyewakan kepada Qian-Qian, bukanlah masalah.
Intinya adalah kenapa kau menyewakannya?
Apa karena kau tidak bisa membayar cicilannya?
Ini bukan seperti yang kau pikirkan. Aku...
Aku... kekurangan uang.
Kekurangan uang? Kenapa?
Jangan seperti ini. Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya padamu.
Pokoknya, kamar itu sudah disewakan,
dan kau tidak perlu mengkhawatirkan yang lainnya.
Itu saja. Bye-bye.
Ketua,
cek ini adalah tanda terima kasih dari Nenek Gao.Tolong terima ini.
Tolong sampaikan terima kasihku kepada Nenek Gao.
Aku tidak tahu kalau dia selalu memperhatikan kondisi kami.
Ketua!
Xiao Kui! Kau kembali!
Itu benar.
Direktur! Kenapa anda disini?
Bagaimana kalian saling kenal?
Ketua, bukankah saya bilang bahwa saya adalah menajer dalam program pelatihan?
Direktur Ji adalah atasan kami.
Shu Xin-Kui, kenapa kau juga ada disini?
Saya kembali untuk mengunjungi Ketua.Lagipula, anak-anak panti asuhan akan piknik hari ini.
jadi saya ingin memberikan mereka kejutan denganmendekorasi ruang kelas mereka.
Direktur,
terima kasih.
Kenapa kau berterima kasih padaku?
Terima kasih telah memperhatikan anak-anak.
Anda tahu bahwa anak-anak panti asuhanselalu memerlukan seseorang sebagai teman.
Kenapa anda tertawa?
Ada cat di wajahmu.
Ini?
Jangan bergerak.
Kau tampak sangat tampan. Itu cocok denganmu.
Pria tampan.
Apa ini lucu?
Ini sangat lucu.
Saya akan membuat anda tampak seperti Tuan Tuan dan Yuan Yuan![Tuan Tuan & Yuan Yuan adalah panda di kebun binatang Taipei].
Kau benar-benar akan melakukannya?Apa yang akan kaulakukan?
Ini waktu istirahat.Ini minuman untuk anda.
Terima kasih.
Ini.
Terima kasih.
- Rasanya sangat bagus...- Rasanya bagus...
Merasa bagus?
Shu Xin-Kui, apa kau besar disini?
Lihat pohon ini.
Saya sangat merindukannya.
Ini sudah sangat tinggi dan lebat daunnya.
Sebenarnya ini adalah pohon saya!
Pohonmu?
Apa saat kau kecil kau memahat namamu di pohon ini?
Tidak.
Saat saya pertama kali dikirim ke panti asuhan ini,
saya masih tidak percaya bahwaibu saya tidak akan menemui saya lagi.
Oleh sebab itu, saya akan berdiri di bawah pohon inisetiap hari untuk menunggu ibu saya.
Saat Ketua memanggil saya masuk, saya akan memeluk pohon ini dan tidak mau melepaskannya.
Karena di dalam hati saya, saya akan membayangkan bahwa suatu hari, ibu saya
akan bergegas kemari dari ujung jalan itu.
Dia akan memeluk saya
ke dalam pelukannya dan memberitahu saya
"Xiao Kui, maaf."
"Ibu ceroboh dan lupa tentangmu."
Mungkin, saya benar-benar bodoh waktu saya kecil.
Aku mengerti apa yang kaurasakan.
Ada suatu hari...
saat saya tiba-tiba terbangun.
Saya menyadari bahwa ibu saya tidak benar-benar menginginkan saya lagi.
Dia mungkin tidak akan pernah muncul lagi.
Pada hari dimana akhirnya saya menyadari realitanya,
saya menangis dengan sangat sedih untuk waktu yang lama di bawah selimut saya.
Saya bahkan menangis sampai besok paginya,
Shu Xin-Kui...
Apa kau tidak membenci ibumu?
Direktur, anda tahu?
Saya menyadari bahwa untuk membenci seseorangyang sangat anda cintai
itu sangat mudah.
Tapi saat saya bertemu dengan ibu saya lagi,
saya seperti mengetahui dua hal.
Apa yang kau ketahui?
Saat seseorang memutuskan untukmeninggalkan orang lain,
pasti ada banyak kesulitan yang tidak bisa diucapkan.
Meskipun mereka yang meninggalkanorang-orang tercinta mereka tidak bisa dimaafkan,
kita yang ditinggalkantidak harus terus hidup di masa lalu.
Kita masih berhak untukmengharapkan masa depan.
Di samping itu, Direktur,
tidakkah menurut anda bahwa saat seseorangkehilangan sesuatu dalam hidupnya
anda juga menemukan banyak harta pada saat yang sama?
Harta seperti apa?
Seperti Nenek Eksekutif.
Juga... Ketua Panti Asuhan dan
saudara laki-laki dan perempuan disana.
Cilup Ba!
Meskipun mereka bukan saudara kandung,
kami tulus sayang kepada satu sama lainseperti keluarga.
Juga, setiap kali saat saya membantu para tamu,
mencoba untuk memberikan pelayanan yang terbaik,
dan melihat ketulusan dari ucapan terima kasihdi mata mereka...
Perasaan itulah yang terus mendorong saya setiap harinya.
Direktur, apa harta anda?
Terima kasih untuk minumannya.
Bersulang.
Aku pikir ada sesuatu yang hilang di papan ini.
Apa yang hilang?
♫ Luangkan waktu untuk bekerja, ♫
♫ dan luangkan waktu lebih untuk siap bekerja. ♫
Tapi bukankah ini agak aneh adamatahari dan hujan pada saat yang sama?
Bunga-bunga membutuhkan matahari dan hujan.
Pikirkan tentang itu.
Saat kemarau, curah hujan pastilahyang kaubutuhkan, benar?
Anda benar.Kalau begitu saya harus menambahkan pelangi.
Pelangi biasanya muncul saat matahari bersinarselama hujan, benar?
♫ Terkadang kita memerlukan persetujuan prang lain untuk mengetahui nilai diri kita sendiri. ♫
♫ Karena sendirian sering kali membuatkumerasa tak berdaya. ♫
♫ Jika saat ini, aku bisa melepaskan begitu saja. ♫
♫ Aku yakin aku akan merasarileks dan ringan sekarang. ♫
♫ Tetapi setan kecil di dalam hatiku ♫
♫ meraupku dan tidak mau melepaskanku. ♫
Direktur, apa anda tahu bahwa anak-anak dipanti asuhan biasanya tidak malu sama sekali?
Saya juga bukan anak pemalu.
Saya bahkan menari di jalan.
Suatu saat, ketika saya melihat pedagang es krim,
saya minta saja padanya es krim,dan dia memberikannya.
Direktur, coba tebak.Jika 28 September adalah hari lahir Kunfusius,
lalu tanggal 28 Oktober hari apa?
Tentu saja hari perayaan satu bulan usianya.
Bukankah menurut anda itu sangat lucu?
♫ Aku akan menggunakan caraku sendiri untukmerangkul kesedihan. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersamakesedihanlah yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimu tan peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaan memancar di matamu. ♫
Qian-Qian!
Direktur.
Zheng-Yang, terima kasih.
Aku harus pergi sekarang.
Bye, Direktur.
Itu aneh. Dia sepertinya bahagia siang ini.
Ini. Aku akan menaruh ini di sampingmu.
Begitu banyak makanan?
Hei, Xiang Zheng-Yang. Kenapa kau sangat baik hari ini dan membawa begitu banyak makanan kemari?
Itu bukan untukmu.
Itu karena... karena Qian-Qian baru saja pindah.Ini semua untuknya.
Qian-Qian? Qian-Qian!
Qian-Qian, apa kau mau keluar dan makan sesuatu?
Xiang Zheng-Yang membawa banyak makanan enak untukmu.
Aku tidak lapar. Kalian makan saja.Terima kasih.
- Tapi, apa kau tahu...?- Hei- Shu Xin-Kui.
Biarkan saja Qian-Qian istirahatdan berhenti mengganggunya.
Tapi... ada banyak makanan disini.Apa yang harus aku lakukan?
Kau bisa memakannya.
- Aku?- Mhm.
Toh, Qian-Qian sedang merasa buruk. Kau makan saja sebanyak yang kau mau. ini tidak akan enak besok.
Masuk akal. Kalau begitu aku akan makan!
Ini enak!
- Shu Xin-Kui!- Hah?
Bagaimana bisa kau dan Direktur pergi berkencan hari ini?
Jangan bicara yang tidak masuk akal.Bagaimana kalau Qian-Qian mendengarkanmu?
Aku dan Direktur...?Direktur adalah atasanku.
Direktur dan aku secara kebetulan bertemu satu sama lain.
Ya benar, "secara kebetulan".
Kemana kalian pergi kalau begitu?
Hari ini kami pergi ke panti asuhan dimana aku dibesarkan.
Panti asuhan?
Direktur disana untuk memberikan sumbangan.Itu sebabnya aku bertemu dengannya.
Dia juga membantu kami membuat poster.
Kau tahu? Dia sepertinya sangat menyukai anak-anak.
Eh... aku lupa untuk mengambil mimum.Ikut aku! Ayo kita pergi dan membeli beberapa.
Tapi ada toko serbaguna tepat di pojok di lantai bawah.
Ikut saja denganku. Ayo pergi. Pergi!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ VIki
Bagaimana bisa Faber Zeus ini tidak pernahmemberitahuku bahwa dia dibesarkan di panti asuhan?
Apa yang sedang kaupikirkan?
Tidak ada.
Apa kau... hidup dengan baik di panti asuhan?
Sangat baik!Ketua mirip seorang ibu.
Aku juga punya banyak temandengan situasi yang sama.
Jadi panti asuhan menjadi rumahku.
Aku masih sering pergi kesana untuk mengunjungi mereka.
Kalau begitu... Kenapa kau tidak pernahmemberitahuku tentang panti asuhan itu?
Apa itu karena kau merasaaku tidak cukup bisa diandalkan,
- jadi kau memilih untuk tidak memberitahuku apapun, atau...?- Hei.
Jangan salah paham. Aku...
Aku hanya...Karena aku tidak punya orangtua,
dan aku besar di panti asuhan,
aku takut kalau aku memberitahumu,kau dan ibumu tidak akan menerimaku.
Jadi...
Bagaimanapun, aku merasa rendah diri.
Itu sebabnya aku tidak pernah mengatakannya.
Apa kau marah?
Aku sudah bilang jangan lagi membicarakan hal ini.
Itu semua toh masa lalu.Tidak ada yang bisa dibicarakan.
Shu Xin-Kui!
Mulai sekarang, tidak peduli pertanyaan apapun yang kutanyakan, kau harus menjawabnya.
Aku ingin tahu semua tentang dirimu.
Kau tidak boleh menyembunyikan apapun dariku lagi.Kau dengar?
Ayo kita pergi!
♫ Perpisahan yang terakhir itu akhirnya reda. ♫
♫ Membuka mataku, rasanya seperti cahayamatahari akan menguapkan segalanya. ♫
♫ Tapi jang khawatir. Ini hanyalahapa yang tampak di permukaan. ♫
♫ Hujan deras yang terjadi di tempat lain, belum reda. ♫
♫ Aku tidak akan membiarkanmu tahubetapa hampanya hatiku setelah kau pergi. ♫
♫ Aku khawatir bahwa perasaanku yang sebenarnyaakan menarikmu kembali dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Biarkan cinta sepenuh hati kita danmasa lalu tinggal disini. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan. ♫
♫ Perasaan beriak yang masih tersisa di dalam hatimu... ♫
♫ tolong jangan lupakan itu. ♫
Qian-Qian! Waktunya sarapan.
- Selamat pagi.- Pagi.
Apa kemarin kau baik-baik saja?
Kau tinggal di kamarmu sepanjang malam kemarin.Ada masalah apa?
Aku hanya merasa sedikit lelahkarena beres-beres pindahan akhir-akhir ini.
- Jadi aku tidur awal.- Oh...
Jadi kemarin kau bertemu Direktur di panti asuhan?
Kau mendengar semuanya?
Jangan dengarkan omong kosong Xiang Zheng-Yang.Direktur dan aku sungguh hanya bertemu secara kebetulan.
Direktur tampak sangat bahagia kemarin.
Tapi dia agak kecewa karena anak-anakdi panti asuhan pergi piknik kemarin.
Dia bilang dia akan mengunjungi mereka lagi suatu hari nanti.
Xiao Kui!
Ada apa, Omega?
Aku menemukan paket ini pagi inisaat aku membersihkan kamar VVIP.
Apa kau sudah menelpon tamunya?
Sudah. Aku sudah berusahamenelponnya sepanjang pagi ini
tapi tidak bisa tersambung. Apa yang harus kulakukan?
Begitu?
Ada alamatnya disini.
Bagaimana kalau begini?Aku akan membawanya langsung ke alamat ini.
Baik. Terima kasih, Xiao Kui.
- Kau urus ini kalau begitu.- Mhm, baik.
- Bye-bye.- Bye-bye.
Tuan Wang Xin-Kai, apa kau ada di bandara Narita sekarang?
Itu benar. Teman, terima kasih.
Ini begitu mendadak. Tapi untungnya kaubisa mengatur kamar VVIP untukku.
Tidak masalah. Lain kali saat aku pergi ke Tokyo,saya pasti akan membuatmu membayarnya kembali.
Aku akan menantikannya.Jangan lupa membawa Qian-Qian denganmu lain kali.
Ngomong-ngomong,
aku meninggalkan hadiah untuk Ayahku di kantong coklat.
Aku rasa aku lupa dan meninggalkannya di kamarku.
Bisakah kau membawakannya untuk ayahku?
Tidak masalah. Aku akan mengurusnya.
Benar? Kita bicara nanti.
Omega.
Direktur?
Apa Tuan Wang Xin-Kai di kamar VVIPmeninggalkan bungkusan coklat pagi ini?
Ya, benar.
Tapi saya tidak bisa menghubunginya sepanjang pagi ini,
jadi Xiao Kui membawanya ke alamatyang ada di paket sekarang.
Telpon Shu Xin-Kui sekarang dan katakan padanyauntuk segera kembali.
Oh... baik.
Xiao Kui tidak menjawab telponnya.
Mungkin dia pergi terburu-buru dan lupa membawa telponnya?
Itu benar. Aku akan pergi dan menemukannya.
Baik.
Direktur? Kenapa anda kemari?
Tamu ini adalah teman baikku.
Aku ingin memberikan paket ini padanya langsung.
Berikan padaku.
Shi-Yu.
Dokter Wang. Lama tidak berjumpa.
Maaf. Saya sangat sibuk dengan pekerjaanakhir-akhir ini dan tidak punya waktu mengunjungi anda.
Itu benar.
Xin-Kai minta saya untuk menyerahkan ini pada anda.
Xin-Kai?
Jadi putraku bukan hanya sibuk untuk berkunjung dan bertemu denganku, dia bahkan merepotkan orang lain untuk melakukan ini?
Ngomong-ngomong, ijinkan saya memperkenalkan.
Ini rekan kerja saya, Shu Xin-Kui.
- Halo, Dokter Wang.- Halo, Nona Shu.
Masuklah dan minum teh.
Terima kasih. Ayo masuk.
Lihat. Aku akan menjadi kakek.
Aku tidak percaya putraku yang bodoh menggunakanmetode ini untuk mengabarkan berita ini padaku.
Anak-anak muda jaman ini...
Dokter Wang, selamat.
Setelah Xin-Kai menikah, dia penuh dengan ide-ide gila.
Ngomong-ngomong, Shi-Yu, kau dan Qian-Qianseharusnya sudah menikah sekarang ini, benar?
Belum.
Saya tinggal di luar negeri selama beberapa tahun,
jadi saya belum berhubungan lebih lanjutdengan Qian-Qian untuk waktu yang lama.
Kalian berdua sudah bertunanganselama beberapa tahun sekarang.
Kenapa kau tidak segera menikah.
dan membuat orangtua bahagia?
Apa kalian masih mencoba untuk membuat anak?
Apa dia berkonsultasi dengan dokter yang aku rekomendasikan?
Dokter? Dokter apa?
Qian-Qian bertanya padaku dulu tentang kondisinya
dan ingin tahu apa dia bisa punya anak.
Karena, di masa lalu, dia kecelakaan mobilsaat berada di luar negeri.
Dia hanya mempunyai 1/3 dari uterusnya yang tersisa.
Kalau dia ingin hamil, itu akan tidak mungkin.
Tapi bagaimanapun, kebidanan bukanlah keahlianku.
Maka, aku merekomendasikan temanku padanya.
Qian-Qian tidak bisa melahirkan?
Dia terus menangis dan memberitahukubetapa kau sangat mencintai anak-anak.
Dia bilang kalau dia tidak bisa melahirkan,bagi kalian berdua
itu akan menjadi kekecewaanyang tidak bisa ditarik kembali.
Qian-Qian tidak bisa melahirkan?
Dia terus menangis dan memberitahukubetapa kau sangat mencintai anak-anak.
Dia bilang kalau dia tidak bisa melahirkanbagi kalian berdua,
itu akan menjadi kekecewaanyang tidak bisa ditarik kembali.
Direktur.
Shi-Yu, ada apa denganmu?
Dokter Wang, maaf. Ada yang harus saya lakukan.Permisi.
Direktur!
Dia terus menangis dan memberitahubetapa kau sangat mencintai anak-anak.
Dia bilang kalau dia tidak bisa melahirkan,bagi kalian berdua
itu akan menjadi kekecewaanyang tidak bisa ditarik kembali.
Direktur dan Qian-Qian...?Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Ada apa?
Direktur.
Ada apa?
Kenapa anda mencari saya?
Aku bertemu dengan Dokter Wang hari ini.
Dia teman ayahmu.
Kalau aku tidak bertemu dengannya hari ini,
apa kau berencana untuk memperlakukanku sepertiorang bodoh selama sisa hidupku?
Apa kau akan terus membuatku tidak tahu
dan tidak memberitahuku apapun?
jadi orang yang paling aku cintai meninggalkankukarena alasan yang tidak aku ketahui?
Qian...
Apa yang sedang anda bicarakan?Aku tidak mengerti.
Kenapa kau masih berpura-pura tidak tahu apapun saat ini?
Direktur, sekarang adalah jam kerja.
Tolong jangan lakukan ini.
Qian-Qian.
Qian-Qian?
Xiao Kui, bisakah kau...?
Apa?
Bisakah kau membantuku minta libur?
Libur?
Jadi orang yang paling aku cintai meninggalkankukarena alasan yang tidak aku ketahui?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Hi.
Ada apa denganmu?Kau tampak tegang.
Apa begitu kelihatan?
Kau tidak pernah bisa menyembunyikanapa yang sedang kaupikirkan.
Ada apa? Beritahu aku sekarang.
Direktur dan Qian-Qian bersikap aneh.
Apa maksudmu dengan ini?
Direktur dan Qian-Qian, di masa lalu, sepertinya...
Jadi...
kau tahu tentang masa lalu mereka sekarang?
Kau juga tahu tentang ini?
Aku bukan Faber Zeus.Aku tidak lamban sepertimu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku khawatir kau tidak akan bisa menyimpan rahasia.
Direktur dan aku mengunjungi seorang teman mereka.
Mereka mengatakan betapa mereka menginginkan anak,
dan kemudian mereka mengatakan tentang dia (Qian-Qian) untuk berkonsultasi dengan seorang dokter.
Direktur sepertinya sangat khawatir dan sedih.
Dia tidak tampak seperti dirinya.
Sepertinya dia sudah tahu.
Kau bahkan juga tahu tentang hal ini?
Xiang Zheng-Yang, siapa yang bilang seharusnya tidak ada rahasia?
- Kau bilang kita harus saling memberitahu semuanya...- Baik... Jangan membicarakan ini sekarang.
Kau harus cepat pulang dan temui Qian-Qian.Aku akan datang ke rumahmu untuk bertemu kalian berdua nanti.
Apa? Qian-Qian tidak pulang?
Tolong tunggu sebentar.Seseorang membunyikan bel pintu.
Dia sudah tahu.
Aku tidak ada tempat untuk pergi.
Aku harus mengurus sesuatu disini.Aku akan menelpon nanti.
Apa ini? Dia bahkan tidak perhatian.
Qian-Qian!
Jangan takut.Siapa itu? Begitu keras...
Ya!
Direktur?
Shu Xin-Kui, dimana Qian-Qian?
Qian-Qian...! Dimana kau?
- Direktur!- Qian-Qian?
- Qian-Qian!- Direktur... Direktur!
Qian-Qian belum kembali.
Di samping itu, anda tidak melepas sepatu anda.Qian-Qian tidak akan senang melihat lantai kotor kalau dia kembali.
Maaf.Aku minta maaf telah menyusahkanmu.
Empat tahun sudah berlalu.
Apa gunanya memberitahumu jawabannya sekarang?
Semua yang kulakukan adalah karena perhatianku,bukan karena rasa bersalah.
Kita sedang bekerja bersama, dan kau adalah atasanku.
Itulah hubungan di antara kita.
Andrew,
aku membutuhkanmu.
Sebenarnya, kau tidak perlu memaksa dirimuuntuk datang bekerja hari ini.
Kau bisa menunggu sampai kau siap menghadapi Direktur, lalu...
Aku sudah melarikan diri dari hal ini selama empat tahun.
Karena dia sudah tahu,
aku seharusnya memberikan padanya jawabanyang dia inginkan.
- Qian-Qian?- Xiao Kui.
Kemana kau pergi semalam?Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Maaf. Di kemudian hari, aku pasti akanmenelponmu kalau aku tidak pulang.
Kemana kau pergi kalau begitu?
- Aku...- Qian-Qian, kau menjatuhkan ponselmu di mobilku.
Pagi. Kau tidak terlambat hari ini?
Aku akan ganti seragam.
Pagi, Direktur.
Ge Qian-Qian, datang ke kantorku nanti.
Silakan masuk.
Direktur, kenapa anda mencariku?
♫ Aku akan menggunakan caraku sendiriuntuk merangkul kesedihan ini. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersamakesedihanlah yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimu tak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanmemancar di matamu. ♫
Maaf.
Maafkan aku.
Empat tahun yang lalu, mimpi kita adalah untukmempunyai anak kita sendiri.
Di dalam keluarga kita, akan ada banyak anak.
Tetapi, aku tidak tahu tentang kondisimu,
dan membiarkanmu menghadapi kesulitan itu sendirian.
Qian-Qian...
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tahu itu karena kau takut,
maka kau memilih untuk melarikan diri.
Tapi tidak apa-apa.
Mulai sekarang,
aku akan ada di sisimu.
Dengar. Aku...Aku tidak butuh anak-anak.
Tidak apa-apa bahkan kalau kau tidak ingin menikah.
Ayo kita mulai lagi sekarang?
Ayo kita lakukan yang terbaikuntuk membayar semuanya, oke?
Qian-Qian, oke?
Bisakah kita melakukan itu, Qian-Qian?
Untuk membayar?
Untuk apa?
Qian-Qian...
Apa kau sungguh berpikir bahwa akumeninggalkanmu karena aku tidak bisa hamil?
Kalau kau ingin tahu jawabannya,
aku akan segera memberitahumukenapa aku meninggalkanmu.
Tapi saat itu, tolong hadapi kenyataannya.
Tidak mungkin bagi kita untuk bersama.
Juga, ini adalah tempat kerja.
Tolong ingat posisi anda, Direktur.
Eh... Kenapa kau punya ponsel Qian-Qian pagi ini?
Dia meninggalkannya di mobilkusaat aku mengantarnya kerja.
Kalian berdua datang ke tempat kerja bersama?
Itu benar.
Dia sedang berusaha menghindari Direktur,maka dia tinggal di tempatku tadi malam.
Siapa tahu dia masih harus bertemu dengannyapertama kali di pagi hari.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Para tamu berdatangan.Aku akan menyiapkan kuenya.
Semua manajer bersiap.
Tamu akan datang sepuluh menit lagi.
Semuanya berkumpul dan siap untuk menyambut tamu.
Tamu kita akan segera tiba disini.
Semuanya, siap di posisi.
Selamat siang. Selamat datang ke Hotel Mars!
Tuan Cheng...
Kejutan.
Suami, kenapa kau ada disini?
Jangan bilang kau lupa besok adalah hari pernikahan kita?
Tentu saja, aku harus bersamamu.
Biarkan aku memperkenalkan.Ini suamiku.
Dia adalah Wakil Presiden dari Hotel Manton di Hong Kong.
Namanya Andrew, Cheng De-An.
Qian-Qian, kau sudah menikah?
Aku pikir kau masih lajang.
Kami sudah bersama selama empat tahun.
Kami baru saja menikah tahun lalu.
Karena aku ingin menerima pelatihan disini,
aku meninggalkannya di Hong Kong dandatang sendiri ke Taiwan.
♫ Hanya cinta yang datang bersamakesedihanlah yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia", ♫
♫ Aku akan berada di sisimu tak peduli apapun. ♫
Sementara di Hong Kong,aku sudah mendengar tentang Hotel Mars,
dan pelayanan tamunya yang hebat.
Jadi selain memberi Qian-Qianhari perayaan pernikahan yang tak terlupakan,
aku juga datang untuk melihat kejutan apa yang akan diberikan pada kita oleh tim manajer yang dipimpin oleh Direktur Ji.
Bolehkah saya bertannya, Tuan Cheng, bagaimana anda ingin saya menyiapkan perayaan anda?
Aku ingin menghasilkan kembaliperasaan bahagia setahun yang lalu,
dan dipersembahkan untuk Qian-Qiandengan cara yang paling apik.
Direktur! Menu spesial Chef untukpara tamu VVIP besok ada disini.
Tolong periksa dan konfirmasi.
Direktur?
Qian-Qian.
Ada apa? Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Berapa lama suamimu berencana tinggal di Taiwan?
Aku juga tidak tahu.
Dia mungkin akan pergi setelah dua atau tiga hari.
Dia bukan benar-benar suamimu, kan?
Apa ini caramu menghadapi Direktur?
Kenapa kau tidak berterus-terang padanya tentang semuanya?
Tidakkah menurutmu dengan melakukan inikau bertindak tidak adil kepada Direktur?
Ini karena aku tahu betul siapa Shi-Yu.
Kalau aku tidak melakukan ini,dia tidak akan menyerah.
Jadi kau lebih memilih untuk...untuk menyakiti orang yang kaucintai
daripada memberitahu kebenarannya padanya?
Qian-Qian,
aku pikir di dunia ini,tidak ada masalah yang tidak bisa diselesaikan.
Selama kau bersedia memberitahunya,dan membiarkannya menghadapi ini bersamamu...
Mungkin yang kaukatakan benar.
Tidak ada masalah di dunia iniyang tidak bisa diselesaikan.
Tapi kalau ini masalahnya,kenapa kau dan Xiao Kui bercerai?
Aku sudah bilang Shi-Yu berhak mendapatkankebahagiaan sepenuhnya.
Jadi... aku tidak ingin menjadi penghalang baginya.
- Tapi...- Apa kau percaya bahwa
suatu hari nanti, cinta akan memudar?
Aku tidak ingin menunggu sampai hari itu
saat semua cinta kita menjadi pudar.
Apa yang tersisa di antara kami hanyalah masalahyang tidak bisa kami selesaikan tidak peduli betapa kerasnya kami mencoba.
Aku tidak ingin itu.
Tolong bantu aku, untuk terakhir kalinya.
Tolong bersikaplah seolah-olah kau tidak tahu apapun. Oke?
Tolong.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
Apa menurutmu aku sungguh meninggalkanmukarena aku tidak bisa hamil?
Aku akan segera memberitahumukenapa aku meninggalkanmu.
Tapi saat itu, tolong hadapi kenyataannya.
Tidak mungkin bagi kita untuk bersama.
Biar aku perkenalkan.Ini adalah suamiku.
Dia adalah Wakil Presiden dari Hotel Manton, di Hong Kong.Namanya Andrew, Cheng De-An.
Kami telah bersama selama empat tahun.Tapi kami baru menikah tahun lalu.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin!
Shi-Yu?
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Ikut aku.
Ji Shi-Yu!
Lepaskan aku!
Apa yang sedang kaulakukan?
Kalau ada sesuatu yang ingin kaukatakan,katakan sekarang. Andrew sedang menungguku makan malam.
Apa menurutmu kau bisa membuatku percaya bahwa dia adalah suamimu, dengan siapa kau sudah bersama selama empat tahun ini?
Ge Qian-Qian, untuk menghindariku,berapa banyak alasan lagi yang kau punya?
Karena sekarang kau sudah tahubahwa aku sudah bersamanya selama empat tahun,
kau seharusnya tahu kenapa aku meninggalkanmu waktu itu.
Aku sudah kenal dengannya saat aku bersamamu.
Karena dia aku pergi bekerja di Hotel Manton.
Tahun depan, dia akan mewarisi hotel itu.
Mungkin saat hari itu tiba, kami bisa mengundangmu, Direktur Ji, untuk merancang program pelatihan manajer untuk kami.
Juga,
kalau kau mau, silakan datang ke Hong Konguntuk melihat rumah baru kami,
dan melihat bagaimana bahagianya aku bersamanya.
Jangan pergi.
Empat tahun lalu, Ge Qian-Qian...
... mencintaiku.
Aku tidak peduli apapun alasan di balik ini.
Aku tidak akan pernah percaya.
Aku tidak percaya bahwa kausudah jatuh cinta pada orang lain saat itu.
Qian-Qian!
Bagaimana kau bisa yakin bahwa aku tidak akanjatuh cinta pada orang lain?
Shi-Yu...!
Aku tidak mencintaimu lagi.Pahamilah ini.
Aku tidak mencintaimu lagi!
Tolong jangan hancurkan kebahagiaanku sekarang!
Aku tidak percaya padamu.
Aku tidak akan percaya padamu.
Kau berbohong!Aku tidak percaya padamu! Kau bohong!
Kau mencintai aku!
Ge Qian-Qian, kau mencintai aku!
Aku mohon padamu untukmemberitahuku yang sebenarnya, tolong?
Lepaskan aku!
Aku tidak bohong.
Inilah yang sebenarnya.Hadapilah kenyataan. Aku tidak bohong!
Tolong jangan hancurkan kebahagiaanku.
♫ Aku khawatir bahwa perasaanku yang sebenarnyaakan menarikmu kembali dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Aku akan menggunakan caraku sendiri untuk merangkul kesedihan ini. Tolong lepaskan dan mulailah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersamakesedihanlah yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimutak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaanmemancar di matamu. ♫
Kalian berdua datang ke tempat kerja bersama?
Itu benar.
Dia sedang mencoba menghindari Direktur,jadi dia tinggal di tempatku tadi malam.
Ini bukan masalah besar...
Qian-Qian hanya punya alasan khususuntuk tinggal di tempat Zheng-Yang.
Ini bukan apa-apa.
Lagipula, kenapa aku peduli?
Abaikan saja. Ini bukan apa-apa!
Tidak peduli kau menyukainya atau tidak,itu artinya kau peduli.
Selama kau peduli akan seseorang,itu artinya dia masih ada di dalam hatimu.
Begitu menjengkelkan...!
Ini semua salah Chen Mo-Li.
Kenapa dia memberitahuku semua itu?
Apa dia tidak tahu bahwa pikiranku lemahdan gampang dipengaruhi?
Xiang Zheng-Yang, apa yang kaulakukan disini?
Aku disini untuk mengganti bola lampu.
Bola lampu apa?
Lihat? Selesai.
Suami, kau hebat.Turun dan beri aku ciuman.
Hei, Shu Xin-Kui!
- Bola lampunya.- Oh.
Apa yang aku pikirkan?!
Semua selesai. Nyalakan lampunya.
Baik.
Lihat, ini jauh lebih terang.
Terima kasih.
Kenapa kau kesini untuk mengganti bola lampu?
Saat aku mengantarmu pulang kemarin,aku merasa bahwa lampumu agak redup.
Aku hanya berpikir karena aku sedang tidakmelakukan apapun setelah kerja,
lebih baik aku kemari dan mengganti bola lampumu.
Atau kalau tidak kau mungkin akantersetrum listrik karena kau sangat ceroboh.
Baik, terima kasih.
Ngomong-ngomong, pipa pembuangan kamar mandimusepertinya agak tersumbat.
Juga, bukankah sudah waktunya mengganti kulkasmu?
Kalau kulkas sudah tidak begitu dingin,makanan gampang rusak.
Tunggu sebentar!
Xiang Zheng-Yang, apa tujuanmu?
Kenapa kau membuat dirimu sibuk di rumah orang lain?
Aku...
Hei! Apa kau ingin aku tergantung padamu danterbiasa denganmu lagi?
Jujur saja. Kita sudah bercerai.
Kalau kau ingin bergantung padaku, tidak apa-apa.Aku tidak pernah bilang kau tidak bisa.
Hidup seorang diri tidak semudah hidup berdua bersama.
Bukankah kita semua sudah menyadarinya empat tahun ini?
Dua orang...
Dua orang akan mulai bersikap aneh saat mereka bersama.
Di saat yang bagus atau buruk,
paling tidak, ada seseorang disana.
Ada seseorang untuk berbagi kesenangan dan beban.
Ini sebabnya orang ingin menikah.
Ini alasannya kenapa kau membiarkanorang lain masuk ke dalam hidupmu.
Bukankah begitu?
Dimana Xiao Yang?Kenapa aku tidak melihatnya?
Aku membiarkannya berjemur di matahari siang ini.Aku belum membawanya masuk.
Baik, aku akan membawanya masuk.
Mungkin, hanya seperti yang dikatakan Zheng-Yang.
Dibandingkan sorang diri merasa kesepian,saat ada dua orang bersama,
bahkan jika mereka bertengkar setiap hari dan perang dingin,
masih tetap ada dua orang yang tinggal bersamadan bukan satu orang yang sendirian.
Hanya saja kalau kau ingin seseorang menjadi pendampingmu,
kalian berdua harus menyerahkan kebebasan kalian.
Babi egois! Gila kontrol!
Ambil kembali cincinmu!
Aku yang seharusnya memberimu kembali cincin ini, Faber Zeus!
Oh!
Ada apa? Tanganmu terluka, kan?
Kemarilah.Aku akan obati.
Bangun. Hati-hati...
Lihat? Kau seharusnya lebih hati-hati.
Lihat bagaimana cerobohnya dirimu. Ini lebih jadi alasan untuk mempunyai seseorang di sisimu untuk menjagamu.
Apa? Kau tidak meletakkan handiplas-nya dengan benar.
Dimana yang tidak benar?
Ini disini.
Ngomong-ngomong, saat aku di teras...
Ah, Qian-Qian... Qian-Qian akan segera kembali.
Apa kau mau pergi sekarang?Aku tidak bilang padanya kalau kau mampir.
Aku akan menunggu dan mengucapkan salampadanya sebelum aku pergi.
Kenapa kau harus melakukan itu? Pergi saja.
Bye bye!
Hah?
Pergilah sekarang! Kenapa kau tinggal?
Baik. Aku...
Aku tidak mencintaimu lagi.Pahamilah ini.
Aku tidak mencintaimu lagi!
Jadi tolong jangan... tolong jangan hancurkankebahagiaanku sekarang!
♫ Aku hanya terkadang bertanya tentang dirimu, ♫
♫ tapi orang-orang di sekitarku ♫
♫ tidak tahu akan dirimu. ♫
Tidak peduli alasan apa yang kau punya, aku tidak percaya bahwa kau sudah jatuh cinta pada orang lain saat itu.
Empat tahun yang lalu, Ge Qian-Qian mencintai aku.
♫ Setelah dua tahun, siapa yang akan bersama? ♫
♫ Orang-orang yang ditinggalkanakhirnya akan memihak pada siapa? ♫
♫ Kebenaran hidup ini adalahsesuatu yang kita semua sadari. ♫
Hei! Kau sedang melamunkan apa?
Aku tidak melamun.
- Kau masih saja bilang tidak melamun.- Xiao Kui...
Baik.
Aku harus bicara dengan Direktur.Kau tetaplah bekerja.
Hei, Shu Xin-Kui. Kau...
Direktur?
Direktur!
Ada apa?
Tuan Cheng bilang bahwa ada paketyang memerlukan tanda tangan anda.
Tuan Ji, tolong tandatangani pengiriman ini.
- Terima kasih.- Terima kasih.
Wow, Direktur, apa ini?
Aku tidak tahu. Ayo kita buka.
Baik.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe I Do 2 Team @ Viki
~ Cuplikan ~
Kakak Sunny, apa kau menyukai Kakak Xiao Kui?
Katakan...!
Itu benar! Jadi, Kakak Xiao Kui,maukah kau mencintai Kakak Sunny sekali lagi?
Apa yang tidak bisa kaubawa pergi bersamamu
dan perasaan bahwa aku tidak bisa melepaskan
masih ada di dalam hati kita sampai hari ini.
"Lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan" oleh Li Yu-Xi.♫ Perpisahan yang terakhir akhirnya reda. ♫
♫ Membuka mataku, rasanya sinar matahari akanmenguapkan segalanya. ♫
♫ Tapi jangan khawatir. Ini hanya apa yangtampak di permukaan. ♫
♫ Hujan deras yang terjadi di tempat lainbelum berhenti. ♫
♫ Aku tidak akan membiarkanmu tahubetapa hampanya rasanya hatiku setelah kau pergi. ♫
♫ Aku khawatir kalau perasaanku yang sebenarnyaakan membebanimu dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Biarkan cinta sepenuh hati kita dan masa lalutinggal disini. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan. ♫
♫ Perasaan beriak yang masih tersisa di dalam hati kita... ♫
♫ tolong jangan lupakan itu. ♫
Berjalan di jalan kenangan,kita kahirnya akan bertemu lagi dimana kita mulai.